top of page

Über mich

Stellen Sie sich vor, Sie gehen in Ihrer wohlverdienten Pause in ein Café. Sie möchten keine wässrige Durchschnittsbrühe, sondern einen Kaffee, der mit Können, Sorgfalt und Leidenschaft zubereitet wurde.

 

Mit genau diesem Anspruch arbeite ich auch für meine Kundinnen und Kunden.

 

Als „Barista“ für Ihre Inhalte vereine ich drei entscheidende Zutaten: Expertise, Kreativität und Leidenschaft. Das

 

Das Ergebnis sind Texte und Strategien, die nicht nur gut klingen, sondern gezielt wirken – klar positioniert, durchdacht aufgebaut und passgenau für Ihre Marke und Ihre Zielgruppe.

 

In meinen über 5 Jahren als Freelancerin habe ich wertvolle Erfahrungen in unterschiedlichsten Branchen gesammelt – von der Gesundheitsbranche über IT-Services bis hin zu Küchenartikeln und vielen weiteren Nischen. Diese Vielfalt ermöglicht es mir, mich schnell in neue Themen einzuarbeiten und komplexe Inhalte verständlich, strukturiert und überzeugend aufzubereiten.

Nun möchte ich, dass auch Sie von meiner Erfahrung und meinem fundierten Wissen über die deutsche und englische Zielgruppe profitieren.

2026_Sonja_edited.png

Sonja Völker

Copywriter | Content Creater | Translator

E-Mail

Erfahrung

Hier finden Sie eine Auswahl meiner unzähligen Projekte mit Kundinnen und Kunden aus der ganzen Welt:

Februar 2022 - heute

Mai 2022 - heute

​April 2022 - Juli 2025

April - Dezember 2022

Januar 2022 - heute

Februar 2021 - Januar 2025

Dezember 2020 - Januar 2021

Dezember 2020 - Januar 2021

Dezember 2020 - Dezember 2022

Dezember 2020

November - Dezember 2020

Oktober - Dezember 2020

Oktober - November 2020

Juli 2020 - Juli 2021

April - Dezember 2020

April 2020

März 2019 - März 2020

Juni 2015 - August 2017

Website Content Manager: Ich verwalte die Danone DACH Website, implementiere neue Inhalte in den Adobe Experience Manager und arbeite an der SEO-Optimierung der gesamten Website.

Content Creator für Lodron: Ich erstelle verschiedene Texte für die Social-Media-Plattformen der Kunden sowie Blogbeiträge und Newsletter inklusive der Bildbearbeitung.

Übersetzerin für Creed: Ich übersetze alle Arten von Texten für den Online-Shop von Creed, von Artikeln bis hin zu Marketinginhalten.

Content Creator für NK Media: Ich habe Inhalte für das Unternehmensprofil von NK Media sowie für die LinkedIn-Profile der Gründer erstellt. Außerdem habe ich Kopien wie Broschüren und Pressemitteilungen erstellt und korrigiert.

Content Creator, Copywriter und Übersetzerin für TeamX:  Ich erstelle  und übersetze Produktseiten, Marketing-E-Mails, Website Content und mehr für verschiedene Kunden der Agentur TeamX.

Übersetzerin, Copywriter und Content Creator für Kilo Grupe: Ich übersetze, schreibe und optimiere Produktseiten, Marketing-Mails, Artikel, Social-Media-Inhalte und mehr für ihre Websites und Dienstleistungen.

Übersetzung und Korrekturlese für Smart Home Fox: Ich habe die Übersetzungen von Produktbewertungen vom Deutschen ins Englische optimiert.

Copywriter für Neaterize: Ich habe Produktlistings für den deutschen Amazon Marketplace übersetzt, geschrieben und optimiert.

Copywriter für Golden Leaf: Ich habe SEO-optimierte Produktlistings und EBC-Content für den deutschen Amazon Marketplace erstellt und auch die Verpackung gestaltet.

Marketingstrategin für MB Trading AB: Ich habe die Produktseiten für den deutschen Shop optimiert, was die Sales Performance deutlich gesteigert hat.

Copywriter für AGO: Ich habe Amazon-Produktlistings für den deutschen Marktplatz übersetzt, geschrieben und optimiert.

Copywriter für ClimbX: Ich habe Amazon-Produktlistings für den deutschen Marktplatz übersetzt, geschrieben und optimiert.

Übersetzerin für Bounce und Bella: Ich habe englische Produktlistings für den deutschen Amazon Marketplace übersetzt.

Voice Talent: Ich habe Kurzgeschichten und informative Videos für verschiedene YouTube-Kanäle, Bildungsprogramme und Privatkunden übersetzt und aufgenommen.

Marketingstrategin für No Sara BV: Ich habe diesem Kunden geholfen, ihr E-Commerce-Geschäft von den Niederlanden nach Deutschland, Frankreich, Schweden, Norwegen und Spanien zu expandieren.

Beginn der freiberuflichen Tätigkeit und Gründung eines E-Commerce-Businesses.

Angestellte bei Disney World, Orlando

Angestellte im Callcenter

Fragen Sie ein Angebot an

Vielen Dank für Ihre Anfrage! Ich melde mich schnellstmöglich bei Ihnen zurück.

Oder vereinbaren Sie einen kostenlosen Intro-Call!

bottom of page