About me
Imagine going to a nice cafe to get a well-deserved cup of coffee in your break. You want to get your money’s worth – and I’m that barista pro behind the bar who’ll serve you the coffee of your dreams with three key ingredients: passion, creativity and expertise.
​
Working as a freelancer for almost three years has given me the chance to collect invaluable experience in many different fields and niches – from health to IT, jewelry, kitchenware and many more.
​
And now, I want YOU to profit from this experience and extensive knowledge on the German target audience as well.
Sonja Voelker
Copywriter | Content Creator | Translator
Phone
+49 (0) 152 29621928
Experience
Here, you can find a selection of my hundreds of projects with clients from all over the world.
May 2022 - present
April 2022 - present
April - December 2022
February 2022 - present
January 2022 - present
February 2021 - present
December 2020 - January 2021
December 2020 - January 2021
December 2020 - December 2022
December 2020
November - December 2020
October - December 2020
October - November 2020
July - December 2020
April - December 2020
April 2020
March 2019 - March 2020
June 2015 - August 2017
Content Creator for Lodron: I create various texts for clients’ social media platforms as well as blog posts and newsletters including photo editing.
Translator for Creed: I translate all types of texts for Creed's online shop, from articles to marketing content.
Content Creator for NK Media: I created content for the business profile of NK Media as well as for the founders' LinkedIn profiles. I also created and proofread copies like brochures and press releases.
Website Content Manager: I manage the Danone DACH website, implement new content into the Adobe Experience Manager and work on the SEO-optimization of the overall website.
Content Creator, Copywriter and Translator, for TeamX: I create and translate product pages, marketing emails, website content and more for various clients of the TeamX agency.
Translator, Copywriter and Content Creator for Kilo Grupe: I translated, wrote and optimized product pages, marketing mails, articles, social media content and more for their websites and services.
Translator and Proofreader for Smart Home Fox: I optimized translations of product reviews from German to English.
Copywriter for Neaterize: I translated, wrote and optimized product listings for the German Amazon Marketplace.
Copywriter for Golden Leaf: I created SEO-optimized product listings and EBC content for the German Amazon Marketplace and also designed the packaging.
Marketing Strategist for MB Trading AB: I optimized the product pages for the German store, which led to a much better sales performance.
Copywriter for AGO: I translated, wrote and optimized Amazon product listings for the German Marketplace.
Copywriter for ClimbX: I translated, wrote and optimized Amazon product listings for the German Marketplace.
Translator for Bounce and Bella: I translated English product listings for the German Amazon Marketplace.
Voice Talent: I translated and recorded short stories and informational videos for different YouTube Channels, educational programs and private clients.
Marketing Strategist for No Sara B.V.: I helped them to expand their eCommerce business from the Netherlands to Germany, France, Sweden, Norway and Spain.
I started working as a freelancer and launched an eCommerce business.
Working a corporate job at Disney World, Orlando
Working as an agent in a callcenter