top of page

About me

Imagine walking into your favorite café during a well-deserved break. You’re not just looking for coffee—you’re looking for quality, care, and something crafted just for you.

 

That’s exactly how I approach my work.

 

Like a skilled barista, I combine three essential ingredients: passion, creativity, and expertise.

 

The result?

 

Content and communication tailored precisely to your brand, your goals, and your target audience.

 

Over the past three years as a freelancer, I’ve gained valuable experience across a wide range of industries—from health and IT to jewelry, kitchenware, and beyond. This diversity allows me to quickly understand new topics, adapt to different brand voices, and deliver results that resonate.

 

Now, I’m ready to put that experience to work for you – helping you connect effectively with your target audience through strategic, compelling communication.

2026_Sonja_edited.png

Sonja Voelker

Copywriter | Content Creator | Translator

Email

Experience

Here, you can find a selection of my hundreds of projects with clients from all over the world.

February 2022 - present

May 2022 - present

April 2022 - July 2025

April - December 2022

January 2022 - present

February 2021 - January 2025

December 2020 - January 2021

December 2020 - January 2021

December 2020 - December 2022

December 2020

November - December 2020

October - December 2020

October - November 2020

July 2020 - July 2021

April - December 2020

April 2020

March 2019 - March 2020

June 2015 - August 2017

Website Content Manager: I manage the Danone DACH website, implement new content into the Adobe Experience Manager and work on the SEO-optimization of the overall website.

Content Creator for Lodron: I create various texts for clients’ social media platforms as well as blog posts and newsletters including photo editing and website management.

Translator for Creed: I translate all types of texts for Creed's online shop, from articles to marketing content.

Content Creator for NK Media: I created content for the business profile of NK Media as well as for the founders' LinkedIn profiles. I also created and proofread copies like brochures and press releases.

Content Creator, Copywriter and Translator, for TeamX:  I create  and translate product pages, marketing emails, website content and more for various clients of the TeamX agency.

Translator, Copywriter and Content Creator for Kilo Grupe: I translated, wrote and optimized product pages, marketing mails, articles, social media content and more for their websites and services.

Translator and Proofreader for Smart Home Fox: I optimized translations of product reviews from German to English.

Copywriter for Neaterize: I translated, wrote and optimized product listings for the German Amazon Marketplace.

Copywriter for Golden Leaf: I created SEO-optimized product listings and EBC content for the German Amazon Marketplace and also designed the packaging.

Marketing Strategist for MB Trading AB: I optimized the product pages for the German store, which led to a much better sales performance.

Copywriter for AGO: I translated, wrote and optimized Amazon product listings for the German Marketplace.

Copywriter for ClimbX: I translated, wrote and optimized Amazon product listings for the German Marketplace.

Translator for Bounce and Bella: I translated English product listings for the German Amazon Marketplace.

Voice Talent: I translated and recorded short stories and informational videos for different YouTube Channels, educational programs and private clients.

Marketing Strategist for No Sara B.V.: I helped them to expand their eCommerce business from the Netherlands to Germany, France, Sweden, Norway and Spain.

Started freelancing and launched an eCommerce business.

Working a corporate job at Disney World, Orlando

Working as an agent in a callcenter

Request an Offer

Thank you for submitting your request! We'll get back to you shortly.

Or Schedule a Free

Kickoff-Meeting!

bottom of page